Перевод: с русского на английский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

continuous background

1 continuous single colored background

сплошной одноцветный фон

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > continuous single colored background
2 непрерывный фон

continuous background

Русско-английский физический словарь > непрерывный фон
3 сплошной фон

continuous background

Русско-английский словарь по химии > сплошной фон
4 сплошной фон

continuous background

Русско-английский политехнический словарь > сплошной фон
5 фон

background

фон галактического излучения

galactic background emission
фон звезд
star background
фон излучения
background of (radio) radiation
фон космического радиоизлучения
1.background component 2.background noise
фон неба
1.sky noise 2.background sky
галактический фон
1.background of galactic radiation (total Galaxy emission) 2.galactic background noise
космический фон
1.general cosmic noise 2.total sky noise
метагалактический фон
background of extragalactic sources (of radioemission)
непрерывный фон
continuous background
нетепловой фон
nonthermal background
темный фон неба
dark sky background
тепловой фон
thermal background

Русско-английский астрономический словарь > фон
6 сплошной фон

continuous background

регулировка фона — background control

естественный фон — natural background

фон ночного неба — dark sky background

галактический фон — galactic background

прозрачный фон — transparent background

Русско-английский научный словарь > сплошной фон
7 непрерывный фон

1) Metallurgy: continuous background

2) Makarov: steady monotone (сигнал, слышимый в равносигнальной зоне радиомаячной системы)

Универсальный русско-английский словарь > непрерывный фон
8 сплошной фон

1) Engineering: continuous background

2) Polygraphy: solid

Универсальный русско-английский словарь > сплошной фон
9 основополагающая информация

background data

представление пустой информации — pelted data representation

сенсорная информация; информация от датчиков — sensory data

информация, накопленная в процессе обучения — learned data

информация о размещении данных — data location information

аналоговые данные; аналоговая информация — continuous data

Русско-английский большой базовый словарь > основополагающая информация

10 долговременная маркировка

04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа

Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговременная маркировка

11 микроволновое

microwave radiation

монохроматическое микроволновое

monochromatic radiation
наблюдаемое микроволновое
observed radiation
направленное микроволновое
directional radiation
невидимое микроволновое
1.obscure emission 2.invisible radiation
немонохроматическое микроволновое
heterogeneous radiation
неполяризованное радиомикроволновое
unpolarized continuum
непрерывное микроволновое
1.continuous radiation 2.steady radiation 3.white radiation
непрерывное микроволновое за пределами серии Бальмера
Balmer emission continuum
нетепловое микроволновое
nonthermal radiation
обратное микроволновое
back radiation
общее радиомикроволновое Галактики
general galactic radiation
оптическое микроволновое
optical emission
падающее микроволновое
1.incident radiation 2.incoming radiation
первичное микроволновое
1.primary radiation 2.uncollided radiation
повышенное микроволновое
1.enhanced emission 2.enhanced solar radio waves
полное радиомикроволновое Солнца
total solar emission
поляризованное микроволновое
polarized radiation
проникающее микроволновое
hard radiation
радиомикроволновое астрономических объектов
astronomical radio waves
радиомикроволновое галактического гало
1.radio emission from halo 2.halo radiation
радиомикроволновое Земли
1.ground noise 2.ground radiation
радиомикроволновое звезд
radio emission from stars
радиомикроволновое Млечного Пути
radio emission from Milky Way
радиомикроволновое нейтрального водорода
H Ⅰ radio waves
радиомикроволновое с непрерывным спектром
radio continuum
радиомикроволновое фона
background radio waves
рассеянное микроволновое
scattered radiation
рассеянное микроволновое неба
scattered sky radiation
рассеянное обратно микроволновое
back-scattered radiation
реликтовое микроволновое
1.CMBR (cosmic microwave background radiation) 2.relic emission
рентгеновское микроволновое
1.roentgen radiation 2.X-ray radiation
ренгеновское микроволновое Солнца
X-ray solar radiation
световое микроволновое
luminous radiation
синхротронное микроволновое
1.synchrotron emission 2.нем. magneto-bremsstrahlung
синхротронное микроволновое струи
synchrotron radiation from the jet
слабое микроволновое
feeble
собственное микроволновое атмосферы
noise radiation from atmosphere
собственное микроволновое антенны
natural waves of antenna
солнечное микроволновое
solar radiation
солнечное радиомикроволновое
solar radio waves
спонтанное микроволновое
spontaneous radiation
спорадическое микроволновое
burst emission (of the Sun)
суммарное микроволновое
built-up radiation
тепловое микроволновое
thermal radiation
тепловое микроволновое атмосферы
atmospheric heat radiation
тормозное микроволновое
deceleration radiation
ультрафиолетовое микроволновое
ultraviolet radiation
ультрафиолетовое микроволновое звезд
stellar ultraviolet radiation
фоновое микроволновое
background emission
циклотронное микроволновое
cyclotron radiation
черенковское микроволновое
Cerenkov emission
широкодиапазонное радио-микроволновое
broad-band continuum
электромагнитное микроволновое
electromagnetic radiation
электромагнитное микроволновое Солнца
electromagnetic solar radiation

Русско-английский астрономический словарь > микроволновое
12 излучение

beaming, emanation, radiated emission, emission, irradiation, radiation, shedding

* * *
излуче́ние с.
1. radiation, emission

активи́рованный излуче́нием — radioactivated

вы́званный излуче́нием — radiation-induced

излуче́ние вызыва́ет пораже́ние — radiation causes damage (to …)

вынужда́ть излуче́ние — induce [stimulate] (the emission of) radiation

защищё́нный от излуче́ния — ray-proof

индуци́ровать излуче́ние — induce [stimulate] (the emission of) radiation

испуска́ть излуче́ние — emit radiation

испуска́ть излуче́ние самопроизво́льно — emit radiation spontaneously

канализи́ровать излуче́ние — channel [contain, constrain, guide] radiation

непроница́емый для излуче́ния — radiopaque, radioopaque

ослабля́ть излуче́ние — attenuate radiation

переводи́ть переда́тчик в режи́м излуче́ния — put a transmitter on the air

поглоща́ть излуче́ние — absorb radiation

подверга́ть (возде́йствию) излуче́ния ( облучать) — expose to radiation, irradiate

поляризова́ть излуче́ние — polarize radiation

проводи́ть испыта́ния радиоаппарату́ры без излуче́ния — carry out tests of a radio off the air [under closed-circuit conditions]

прозра́чный для излуче́ния — radio(trans)lucent, transparent to radiation, radiation-transparent

проница́емый для излуче́ния см. прозрачный для излучения

рассе́ивать излуче́ние — scatter radiation

уси́ливать излуче́ние (напр. с помощью рефлектора) радио — reinforce radiation

2. (вид излучения, включая вид модуляции используемый для радиосвязи) (type of) emission

излуче́ние ти́па A0 ( немодулированное непрерывное излучение) — A0 emission

излуче́ние ти́па A3 ( телефония) — A3 emission

излуче́ние ти́па F1 ( телеграф) — F1 emission (frequency-shift keying)

излуче́ние абсолю́тно чё́рного те́ла — black-body radiation

активи́рующее излуче́ние — activating radiation

актини́чное излуче́ние — actinic radiation

а́льфа-излуче́ние — alpha-radiation

анизотро́пное излуче́ние — anisotropic emission

аннигиляцио́нное излуче́ние — annihilation radiation

безопа́сное излуче́ние — nonhazardous emission

бе́та-излуче́ние — beta-radiation

бетатро́нное излуче́ние — betatron radiation, betatron emission

излуче́ние Вави́лова—Черенко́ва — Cerenkov radiation

ви́димое излуче́ние — visible radiation, visible light

излуче́ние внеземно́го происхожде́ния — extraterrestrial radiation

возбужда́ющее излуче́ние — exciting radiation

излуче́ние волн одно́й частоты́ — monofrequency radiation

восходя́щее излуче́ние — upwelling radiation

втори́чное излуче́ние — secondary radiation

вы́нужденное излуче́ние — induced [stimulated] (emission of) radiation

излуче́ние высо́кой эне́ргии — high-energy radiation

га́мма-излуче́ние — gamma-radiation

дипо́льное излуче́ние — dipole radiation

жё́сткое излуче́ние — hard radiation

запа́здывающее излуче́ние — delayed radiation, delayed emission

захва́тное излуче́ние — capture radiation

земно́е излуче́ние — terrestrial radiation

избира́тельное излуче́ние — selective radiation

изотро́пное излуче́ние — isotropic radiation, isotropic emission

интегра́льное излуче́ние — total radiation

интенси́вное излуче́ние — strong radiation

инфракра́сное излуче́ние — infra-red radiation

инфракра́сное, бли́жнее излуче́ние — near infra-red radiation

инфракра́сное, далё́кое излуче́ние — far infra-red radiation

ионизи́рующее излуче́ние — ionizing radiation

исходя́щее излуче́ние — emergent radiation

квадрупо́льное излуче́ние — quadrupole radiation

когере́нтное излуче́ние — coherent radiation, coherent emission

коротково́лновое излуче́ние — short-wave length radiation

корпускуля́рное излуче́ние — corpuscular [particle, particulate] radiation, corpuscular [particle, particulate] emission

косми́ческое излуче́ние — cosmic radiation

краево́е излуче́ние ( антенны) — fringe radiation

излуче́ние ла́зера — laser radiation, laser emission, laser(-emitted) light

выводи́ть излуче́ние ла́зера из резона́тора — couple the laser beam out of the cavity

излуче́ние ла́зера, многомо́довое — multimode laser radiation

излуче́ние ла́зера, одномо́довое — unimode laser radiation

магни́тно-тормозно́е излуче́ние — cyclotron radiation

излуче́ние ма́зера — maser radiation, maser emission

излуче́ние ма́лой эне́ргии — low-energy radiation

мгнове́нное излуче́ние — prompt radiation, prompt emission

монои́мпульсное излуче́ние — giant-pulse radiation

монохромати́ческое излуче́ние — monochromatic radiation

моноэнергети́ческое излуче́ние — monochromatic radiation

мультипо́льное излуче́ние — multipole radiation

мя́гкое излуче́ние — soft radiation

излуче́ние нака́чки ( лазера) — pumping radiation, pumping light

напра́вленное излуче́ние — directional radiation

неви́димое излуче́ние — invisible radiation

некогере́нтное излуче́ние — noncoherent [incoherent] radiation

немонохромати́ческое излуче́ние — heterogeneous [polyenergetic, polychromatic] radiation

ненапра́вленное излуче́ние — omnidirectional radiation

непреры́вное излуче́ние — continuous radiation, continuous emission

излуче́ние ни́зкой эне́ргии — low-energy radiation

нисходя́щее излуче́ние — downwelling radiation

обра́тное излуче́ние — backscatter radiation, back-fire, reradiation

одночасто́тное излуче́ние — single-frequency [monofrequency] radiation

опти́ческое излуче́ние — optical radiation

основно́е характеристи́ческое излуче́ние — characteristic X-ray spectrum, characteristic radiation

излуче́ние остано́вленного реа́ктора — residual radiation

оста́точное излуче́ние — residual radiation

отражё́нное излуче́ние — reflected [(back-)scattered ] radiation

па́дающее излуче́ние — incident radiation

парази́тное излуче́ние — stray [spurious] radiation, spurious emission

перви́чное излуче́ние — primary radiation

излуче́ние пла́змы — plasma radiation

излуче́ние пове́рхности — surface emittance

полихромати́ческое излуче́ние — polychromatic radiation

почти́ монохромати́ческое излуче́ние — near-monochromatic radiation

проника́ющее излуче́ние — penetrating radiation

проходя́щее излуче́ние — transmitted radiation

прямо́е излуче́ние — direct radiation

прямонапра́вленное излуче́ние — head-on radiation

равнове́сное излуче́ние — thermal radiation

радиоакти́вное излуче́ние — radioactive radiation

радиотеплово́е излуче́ние — thermal radio radiation

радиочасто́тное излуче́ние — radio-frequency radiation

рассе́янное излуче́ние — scattered radiation

резона́нсное излуче́ние — resonance radiation

рекомбинацио́нное излуче́ние — recombination radiation

рентге́новское излуче́ние — X-radiation

рентге́новское, сме́шанное излуче́ние — white radiation, white X-rays

самопроизво́льное излуче́ние — spontaneous (emission of) radiation

светово́е излуче́ние — luminous radiation

излуче́ние СВЧ

1. ( энергия) microwave radiation

2. ( испускание) microwave emission

селекти́вное излуче́ние — selective radiation

излуче́ние се́рого те́ла — gray body radiation

си́льное излуче́ние — strong radiation

сильнопроника́ющее излуче́ние — highly penetrating radiation

синхротро́нное излуче́ние — synchrotron radiation

слабопроника́ющее излуче́ние — low-penetrating radiation

сме́шанное излуче́ние — mixed [complex] radiation

со́бственное излуче́ние — self-radiation

со́лнечное излуче́ние — solar radiation

спектра́льное излуче́ние — spectral radiation

спонта́нное излуче́ние — spontaneous (emission of) radiation

стациона́рное излуче́ние — steady-state radiation

сумма́рное излуче́ние — total [integrated] radiation

температу́рное излуче́ние — thermal radiation

теплово́е излуче́ние — thermal radiation

тормозно́е излуче́ние — bremsstrahlung, braking radiation

тормозно́е, непреры́вное излуче́ние — bremsstrahlung continuum

уда́рное излуче́ние — impact [collision] radiation

ультрафиоле́товое излуче́ние — ultra-violet radiation

ультрафиоле́товое, бли́жнее излуче́ние — near ultra-violet radiation

ультрафиоле́товое, далё́кое излуче́ние — far ultra-violet radiation

излуче́ние флюоресце́нции — fluorescent [fluorescence] radiation

фо́новое излуче́ние — background radiation

циклотро́нное излуче́ние — cyclotron radiation

излуче́ние чё́рного те́ла — black-body radiation

электромагни́тное излуче́ние — electromagnetic radiation

электромагни́тное излуче́ние распространя́ется в ви́де отде́льных по́рций эне́ргии — electromagnetic radiation occurs as a sequence of discrete energy packets

я́дерное излуче́ние — nuclear radiation

Русско-английский политехнический словарь > излучение
13 поглощение

absorption, ( влаги) imbibition, ( газа в жидкости) invasion, ( углерода в печи) pickup, uptake

* * *
поглоще́ние с.
absorption
поглоще́ние без рассе́яния — true [proper] absorption

поглоще́ние в фо́не — background absorption

дискре́тное поглоще́ние — line [discrete] absorption

избира́тельное поглоще́ние — selective absorption

и́стинное поглоще́ние — true [proper] absorption

краево́е поглоще́ние — edge absorption

поглоще́ние кристалли́ческой решё́ткой — lattice absorption

лине́йчатое поглоще́ние — line [discrete] absorption

межзо́нное поглоще́ние — interband absorption

неизбира́тельное поглоще́ние — unselective absorption

пове́рхностное поглоще́ние — absorption

повто́рное поглоще́ние — re-absorption

по́лное поглоще́ние — total absorption

поглоще́ние полоса́ми — banded absorption

поглоще́ние по экспоненциа́льному зако́ну — exponential absorption

преиму́щественное поглоще́ние — preferential absorption

при́месное поглоще́ние — impurity absorption

поглоще́ние радиово́лн — absorption of radio waves (в отечественной литературе употребляется часто в значении ослабле́ние — attenuation)

резона́нсное поглоще́ние — resonant absorption

селекти́вное поглоще́ние — selective absorption

поглоще́ние с излуче́нием — radiative absorption

си́льное поглоще́ние — strong absorption

сла́бое поглоще́ние — weak absorption

со́бственное поглоще́ние — self-absorption; ( спектра) fundamental absorption

сплошно́е поглоще́ние — continuous absorption

поглоще́ние сте́нками — wall absorption

уде́льное поглоще́ние — specific absorption

фотоэлектри́ческое поглоще́ние — photoelectric absorption

эксито́нное поглоще́ние — exciton absorption

* * *

sorbtion

Русско-английский политехнический словарь > поглощение
14 поглощение

1. с. absorption

поглощение без рассеяния — true absorption

поглощение в фоне — background absorption

дискретное поглощение — line absorption

избирательное поглощение — selective absorption

истинное поглощение — true absorption

краевое поглощение — edge absorption

поглощение кристаллической решёткой — lattice absorption

линейчатое поглощение — line absorption

межзонное поглощение — interband absorption

неизбирательное поглощение — unselective absorption

поверхностное поглощение — absorption

повторное поглощение — re-absorption

полное поглощение — total absorption

поглощение полосами — banded absorption

поглощение по экспоненциальному закону — exponential absorption

преимущественное поглощение — preferential absorption

примесное поглощение — impurity absorption

поглощение радиоволн — absorption of radio waves

резонансное поглощение — resonant absorption

селективное поглощение — selective absorption

поглощение с излучением — radiative absorption

сильное поглощение — strong absorption

слабое поглощение — weak absorption

собственное поглощение — self-absorption; fundamental absorption

сплошное поглощение — continuous absorption

поглощение стенками — wall absorption

удельное поглощение — specific absorption

край поглощения — absorption edge

поглощение волн — wave absorption

волна поглощения — absorption wave

линия поглощения — absorption line

поглощение воды — water absorption

2. absorbing

поглощение ресурсов — absorbing resources

переход с поглощением — absorbing transition

переход с поглощением энергии — absorbing transition

Синонимический ряд:

вбирание (сущ.) вбирание; впитывание; всасывание

Русско-английский большой базовый словарь > поглощение
15 лампа с ультрафиолетовым излучением

ultraviolet lamp

ультрафиолетовое излучение, УФ-излучение — ultraviolet light

лампа накачки непрерывного излучения — continuous pump lamp

спектр ультрафиолетового излучения — ultraviolet spectrum

ультрафиолетовое излучение фона — ultraviolet background

ультрафиолетовое излучение Солнца — solar ultraviolet

Русско-английский военно-политический словарь > лампа с ультрафиолетовым излучением
16 уровень

автоматическое управление уровнем
automatic level control
безопасный уровень
safe level
боковой фактический уровень шума
actual sideline noise level
величина уровня шума
noise level value
высота над уровнем моря
altitude above sea level
выходной уровень
output level
годность по уровню шума
noiseworthiness
давление над уровнем моря
mean sea level pressure
доводить до уровня годности к полетам
render airworthy
допустимый уровень безопасности
margin of safety
допустимый уровень шума
permissible noise level
заданный уровень безопасности полетов
target level of safety
замер уровня бокового шума
sideline measurement
запрет полетов из-за превышения допустимого уровня шума
noise curfew
излучение шума определенного уровня
noise level radiation
измерение фактического уровня шума
actual noise level measurement
исходный акустический уровень
acoustic reference level
исходный уровень тарифа
reference fare level
карта замера уровня звука
sound level history
комплексный показатель уровня шума
composite noise rating
контрольное окно уровня масла
oil level hole
контроль уровня шума
noise control
контур равного уровня шума
equal noise contour
контур уровня шума
noise dose contour
контур уровня шума в районе аэропорта
airport noise contour
кривая снижения уровня шума
noise level attenuation curve
линия уровня глаз
eye level path
максимально допустимый уровень шума
maximum permissible noise level
маршрут с минимальным уровнем шума
minimum noise route
модификация со сниженным уровнем шума
noise reduction modification
над уровнем земной поверхности
above ground level
над уровнем моря
above mean sea level
наклон кривой уровня
slope of level
(шумов) на уровне земли
at the ground level
нормативный уровень шума
standard noise level
оценка уровня шума
noise evaluation
пиковый уровень воспринимаемого шума
peak perceived noise level
плотность воздуха на уровне моря
sea level atmospheric density
предохранительный щиток уровня
safety level
предпочтительная по уровню шума ВПП
noise preferential runway
предпочтительный по уровню шума маршрут
noise preferential route
проверка уровня квалификации
competency check
проверка уровня подготовки
qualification trial
проверка уровня профессиональной подготовки
proficiency check
расчетный уровень шума
design noise level
сертификационный уровень шума
certificated noise level
сигнализатор уровня
level switch
(напр. топлива) среднесуточный уровень шума
day-night sound level
средний уровень моря
mean sea level
стандартный отраслевой уровень тарифов
standard industry fare level
стандартный уровень зарубежных тарифов
standard foreign fare level
суммарный уровень звукового давления
overall sound pressure level
температура на уровне моря
sea-level temperature
трубка уровня
sight gage
указатель уровня
level gage
указатель уровня в баке
tank level indicator
уменьшать уровень шума
reduce noise level
уровень аварийности
1. fatality rate
2. accident rate уровень авиационной подготовки
aeronautical proficiency
уровень безопасности
1. safety rate
2. level of safety 3. factor of safety уровень безопасности полетов воздушного судна
aircraft safety factor
уровень ВПП
runway level
уровень девиации
deviation factor
уровень доходов
revenue yield
уровень записи
recording level
уровень звукового воздействия
sound exposure level
уровень звукового давления
1. noise pressure level
2. sound pressure level уровень земной поверхности
ground level
уровень квалификации
1. skill level
2. degree of skill уровень квалификации пилота
pilot ability level
уровень летной годности
level of airworthiness
уровень летной подготовки
pilot experience level
уровень международной стандартной атмосферы
international standard atmosphere level
уровень моря
sea level
уровень непрерывно воспринимаемого шума
continuous perceived noise level
уровень окружающего шума
ambient noise level
уровень освещенности
illumination level
уровень полетного шума
flyover noise level
уровень положения глаз над антенной
eye-to-aerial height
уровень положения глаз над колесами шасси
eye-to-wheel height
уровень положения глаз над порогом ВПП
eye height over the threshold
уровень помех речевой связи
level of speech interference
уровень превышения порога ВПП
threshold level
уровень расхода топлива
fuel consumption rate
уровень регулярности
regularity rate
уровень тарифов
fare level
уровень технического обслуживания
maintenance competency
уровень фона
background level
уровень шума
1. noise floor
2. noise level уровень шума в населенном пункте
community noise level
уровень шума при заходе на посадку
approach noise level
уровень шумового фона в кабине экипажа
flight deck aural environment
уровень шумового фона в районе аэропорта
acoustic airport environment
уровень электролита в аккумуляторе
battery electrolyte level
устройство для снижения уровня шума
noise abatement device
характеристики уровня безопасности
safe features
штраф за превышение установленного уровня шума
noise charge

Русско-английский авиационный словарь > уровень

См. также в других словарях:

Continuous journey regulation — The Canadian government’s first attempt to restrict immigration from India was to pass an order in council on January 8, 1908, that prohibited immigration of persons who in the opinion of the Minister of the Interior did not come from the country … Wikipedia
continuous partial attention — n. A state in which most of one s attention is on a primary task, but where one is also monitoring several background tasks just in case something more important or interesting comes up. Also: CPA. Example Citations: One of the most interesting… … New words
Continuous spectrum — The spectrum of a linear operator is commonly divided into three parts: point spectrum, continuous spectrum, and residual spectrum. If H is a topological vector space and is a linear map, the spectrum of A is the set of complex numbers λ such… … Wikipedia
background noise — noun extraneous noise contaminating sound measurements that cannot be separated from the desired signal • Syn: ↑ground noise • Hypernyms: ↑background, ↑background signal • Hyponyms: ↑surface noise * * * background noise UK US … Useful english dictionary
background — v. To surreptitiously perform a task in the background while one s attention is supposed to be on another task. Example Citation: backgrounding verb The practice of not giving someone your full attention while multitasking. Tim Nelson, Millennium … New words
continuous subcutaneous insulin infusion — the administration of insulin by continuous infusion into the subcutaneous tissue via a small pump worn under the clothing and connected to the skin by a tube and a fine needle. The insulin is delivered at a precalculated background rate, but… … The new mediacal dictionary
String theory — This article is about the branch of theoretical physics. For other uses, see String theory (disambiguation). String theory … Wikipedia
continual — /kənˈtɪnjuəl / (say kuhn tinyoohuhl) adjective 1. proceeding without interruption or cessation; continuous in time: *The girl was string bean tall with enormous brown eyes and protruding teeth which gave her a continual smile. –sumner locke… …
Chiptune — Chiptunes Stylistic origins Video game music Electronic music Computer music Cultural origins Early 1980s, Japan Typical instruments Sound chips Trackers Synthesizers … Wikipedia
Total organic carbon — (TOC) is the amount of carbon bound in an organic compound and is often used as a non specific indicator of water quality or cleanliness of pharmaceutical manufacturing equipment. A typical analysis for TOC measures both the total carbon present… … Wikipedia
Shoot 'em up — For the film genre, see Western (genre). For the 2007 action film, see Shoot Em Up … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

continuous background

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

continuous background

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: